Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa non è la strada giusta.
te equivocaste de calle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la strada più breve?
¿llegaremos antes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma questa è la strada giusta.
este es tu camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vede? questa è la strada giusta!
ve, eso no estaría nada mal, ya comienza a pensar correctamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà questa la strada giusta?
¿vamos en la dirección correcta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' questa la strada giusta?
¿es por aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questa e' la strada giusta.
este es el camino correcto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questa è la strada.
- ahí está la calle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È la strada giusta?
- ¿ se va por aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la strada che...
este es el camino que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmm... questa sembra la strada giusta...
mmm... al parecer, este es el camino correcto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non è la strada giusta.
- ¡Éste no es el camino!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questa sia la strada giusta.
espero que sea éste el camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percio' questa e' la strada giusta.
lo que hace... a este... mi camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene così, questa è la strada.
sí, ¡está empezando a venir!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non credo che questa sia la strada giusta.
no creo que este sea el camino correcto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei sicuro che questa sia la strada giusta?
¿seguro que este es el camino correcto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dov'è la strada più breve per heidelberg?
¿la ruta más corta hacia heidelberg?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sappiamo che questa e' la strada giusta?
oye, ¿cómo es que sabemos que es el camino correcto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "arrapante" è la strada giusta.
- "disfruté" es la palabra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível