Je was op zoek naar: questa è la strada giusta (breve) per (Italiaans - Spaans)

questa non è la strada giusta.
te equivocaste de calle.

questa è la strada più breve?
¿llegaremos antes?

- ma questa è la strada giusta.
este es tu camino.

vede? questa è la strada giusta!
ve, eso no estaría nada mal, ya comienza a pensar correctamente.

sarà questa la strada giusta?
¿vamos en la dirección correcta?

e' questa la strada giusta?
¿es por aquí?

- questa e' la strada giusta.
este es el camino correcto.

- questa è la strada.
- ahí está la calle.

- È la strada giusta?
- ¿ se va por aquí?

questa è la strada che...
este es el camino que...

hmm... questa sembra la strada giusta...
mmm... al parecer, este es el camino correcto...

- non è la strada giusta.
- ¡Éste no es el camino!

spero che questa sia la strada giusta.
espero que sea éste el camino.

percio' questa e' la strada giusta.
lo que hace... a este... mi camino.

bene così, questa è la strada.
sí, ¡está empezando a venir!

non credo che questa sia la strada giusta.
no creo que este sea el camino correcto.

sei sicuro che questa sia la strada giusta?
¿seguro que este es el camino correcto?

- dov'è la strada più breve per heidelberg?
¿la ruta más corta hacia heidelberg?

come sappiamo che questa e' la strada giusta?
oye, ¿cómo es que sabemos que es el camino correcto?

- "arrapante" è la strada giusta.
- "disfruté" es la palabra.