Você procurou por: rateizzare (Italiano - Espanhol)

non è possibile rateizzare il pagamento.
no es posible pagar esta cantidad a plazos.

si'... molto meglio rateizzare il dolore.
sí, es mucho mejor repartir el dolor.

guadagni, perdite, margini, affittare, rateizzare. imbrogliare, fregare, spartirsi, scappare.
ganancia, perdida, márgenes... apoderamientos, financiamiento, arriendo, subarriendo... subdivisiones, trampas, estafas, rupturas, escapes.

pertanto, se gli stati membri scelgono di rateizzare l'aiuto, le rate non dovrebbero protrarsi per più di cinque anni.
por lo tanto, cuando los estados miembros opten por conceder ayuda por tramos, estos deben establecerse por un período no superior a cinco años.

potrei, a sua scelta, rateizzare in due anni, un anno o sei mesi, solo che una tassa pagabile a rate alla lunga diventa fastidiosa e poi pensi agli interessi!
puede pagar anualmente o semestralmente. depende de usted.