Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riportandoli via terra.
eso lo hace barato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- riportandoli a nuovo,
- constituir un nuevo remanente,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo di fare la cosa giusta, riportandoli in vita.
pensé que hacía lo correcto, trayéndolos de regreso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed io avrei ripagato il loro servigio riportandoli a casa.
y yo cumpliría mi deber con ellos al regresarlos a casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riportandoli di nuovo vicino, abbiamo ripristinato il collegamento e abbiamo stabilizzato la loro condizione.
acercándolos nuevamente restableció la conexión, y estabilizo su condicion.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosi adeguate di immunoglobulina umana normale consentono di ripristinare livelli di immunoglobuline g anomalmente bassi riportandoli a valori normali.
dosis adecuadas de inmunoglobulina humana normal pueden restablecer niveles de inmunoglobulina g anormalmente bajos a los valores normales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
percentuale delle istituzioni finanziarie che mettono a disposizione della clientela i codici iban e bic in modo automatico e permanente, riportandoli sugli estratti conto.
porcentaje de instituciones financieras que ofrecen a sus clientes el iban y el bic de forma automática y permanente en sus extractos bancarios.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la francia ha chiesto alla commissione di autorizzare due nuovi metodi di classificazione delle carcasse di suino ed ha presentato i risultati delle prove di dissezione, riportandoli nella parte ii del protocollo di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (cee) n. 2967/85 della commissione, del 24 ottobre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino [3].
el gobierno francés ha solicitado a la comisión que autorice dos nuevos métodos de clasificación de las canales de cerdo y ha presentado los resultados de las pruebas de disección en la segunda parte del protocolo previsto en el artículo 3, apartado 3, del reglamento (cee) no 2967/85 de la comisión, de 24 de octubre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo [3].
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: