Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rispedire al mittente
devolver a origen
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"rispedire al mittente".
"devolver al remitente".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la devi rispedire indietro.
tienes que mandarlo de regreso. ¿qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io dico "rispedire al mittente!"
dije... "devolver al remitente"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
max, vuoi davvero rispedire t-rux?
max, ¿vas a enviar a t-rux de todos modos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché dovrei volerti rispedire là?
¿y por qué querría que volvieras allá?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non molto da rispedire a casa, vero?
no es mucho, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piccioni per rispedire i messaggi a mà.
son palomas para mandarle mensajes a mi madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kimar, devi rispedire indietro quei bambini.
extrañan a sus padres, a sus amigos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io ho una gelatiera che non so rispedire.
y tengo una heladera que no sé cómo devolver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella puttana mi vuole rispedire nel nevada.
esa perra quiere enviarme de regreso a nevada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fu lei a rispedire a miriam la valigia?
¿usted fue el que le mando de vuelta el equipaje a miriam?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..portare in fabbrica, controllare, rimodernare, rispedire.
es una inversión considerable además debo encontrar quién las compren.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billy, se non cooperi ti dobbiamo rispedire giu'.
billy, si no cooperas, entonces te enviaremos de regreso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo a rispedire la mammina dentro l'anomalia.
llevemos a mamá a la anomalía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso lasciarti un indirizzo a cui rispedire i quadri?
te daré una dirección donde enviar cuadros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"rispedire al mittente" e' il mio nuovo motto.
"devolver al remitente" es mi nueva frase pegadisa
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' un incantesimo. per rispedire i testimoni nell'oblio.
este es un conjuro para mandar de regreso a los testigos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispedire quei bastardi dell'unione al loro posto, su al nord.
¡mandar a esos bastardos del norte de vuelta a donde pertenecen!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora dimmi perché non dovrei rispedire le tue chiappe in isolamento.
entonces dime por qué no debo enviarte de nuevo a solitario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: