Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ha litigato con il figliolo?
- ¿ha discutido con su hijo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il figliolo!
¡y a su hijito!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata occupata con il processo.
estuve ocupado - con esto del juicio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti stai tenendo occupata con il lavoro.
te estás amparando en el trabajo para no sentir dolor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come stai? - bene, occupata con il lavoro
- bien, ocupada, con trabajo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento e' occupata con il bridge.
está ocupada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'è il figliolo?
¿estás ahí, hijo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dopo che ti sarai occupata - del tuo cliente.
- después de que atiendas a tu cliente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o eri esaurita oppure troppo occupata con il lavoro.
siempre tienes una crisis o tienes demasiado trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' occupata... con dell'altro.
- está ocupada... con otra cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non sarai occupato con qualche piccione.
a menos que no puedas por un monton de palomas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il figliolo sarebbe sempre nostro, no?
el hijo siempre sería nuestro, ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probabilmente sarai occupata con gli esami ma mi chiedevo quando avevi intenzione di venire a casa.
probablemente estás ocupada con los finales pero quería saber cuándo planeas venir a casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho il figliolo malato, signor direttore!
tengo a mi hijo enfermo, señor director.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occupato con il caffe'?
¿ocupado con mis granos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero occupato con il lavoro.
estaba ocupado con trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' occupato con il governatore.
alguna cosa con el gobernador.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un po' occupato con il processo.
he estado un poquito ocupado con el juicio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono occupato con il mio esperimento spaziale.
estoy ocupado con mi experimento espacial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non posso aspettare fino a che elle non sara' con te, perche' cosi' sarai occupata.
pero, no puedo esperar a que elle este en tus manos. porque tendrás las manos llenas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: