Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non scoraggiatevi.
no estés tan triste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non scoraggiatevi.
- no se desanime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non scoraggiatevi.
no te desanimes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo, non scoraggiatevi.
vamos, no se desaliente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non scoraggiatevi e vincerete....
no se desanime y ganará ....
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esercizio pratico si complica un po', ma non scoraggiatevi.
el ejercicio práctico se complica un poco, pero no se desanime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io vi dico, non scoraggiatevi, non disperate, non perdete la speranza!
pero yo les digo, ¡nos se sientan abatidos, no desesperen, no pierdan la esperanza!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma voi sperate da allah ciò che essi non sperano.
no dejéis de perseguir a esa gente. si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de alá lo que ellos no esperan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: