Şunu aradınız:: scoraggiatevi (İtalyanca - İspanyolca)

non scoraggiatevi.
no estés tan triste.

- non scoraggiatevi.
- no se desanime.

no, non scoraggiatevi.
no te desanimes.

andiamo, non scoraggiatevi.
vamos, no se desaliente.

non scoraggiatevi e vincerete....
no se desanime y ganará ....

l'esercizio pratico si complica un po', ma non scoraggiatevi.
el ejercicio práctico se complica un poco, pero no se desanime.

ma io vi dico, non scoraggiatevi, non disperate, non perdete la speranza!
pero yo les digo, ¡nos se sientan abatidos, no desesperen, no pierdan la esperanza!

non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma voi sperate da allah ciò che essi non sperano.
no dejéis de perseguir a esa gente. si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de alá lo que ellos no esperan.