Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se lo sapevo?
¿lo sabía?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se lo sapevo?
- ¿si lo sabía?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sapevo? sì.
¿si lo sé?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazzo se lo sapevo.
ya lo sabía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazzo se lo sapevo!
joder, ¡lo sabía!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cazzo se lo sapevo.
- qué voy a saber.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sapevo non ero qua.
-si lo supiera, yo no estaba aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sapevo, mi preparavo.
si lo hubiera sabido me habría preparado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sapevo, lo scrivevo io.
si lo supiera, lo habría escrito yo mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sapevo mi davo una rinfrescata.
si hubiese sabido me habría resfrescado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sapevo, cazzo se lo sapevo.
lo sabía, maldita sea lo sabía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se lo sapevo, l'ho rimosso.
- si alguna vez lo supe, lo suprimí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci andavo con il nonnetto.
yo iba con mi abuelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non lo sapevo. se lo...
bueno, no sabía cómo te sentirías.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gasparre: se lo sapevo, portavo l'impermeabile.
- si lo sé, me traigo el impermeable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sapevo che andava a fini' male.
yo sabía que esto estaba mal
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sapevo che andavi fuori di testa.
sabía que si te contaba te enfadarías.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se lo sapevi...
- si sabías que iba a...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con toni entusiasti?
- ¿entusiasta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazzo se lo sapevi.
lo sabías.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: