Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco il momento tanto atteso.
este es el momento que todos esperábamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine, il momento tanto atteso.
y cuando llega el momento idoneo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ora il momento tanto atteso!
y ahora, el momento que ansiaban.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' arrivato il momento tanto atteso.
es hora de que lo que todos hemos estado esperando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e si avvicina il momento tanto atteso.
pronto va a comenzar la 5ª copa denslow.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro tanto atteso operatore del telegrafo.
nuestro operador de telégrafo esperado tanto tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora... oggi e' il giorno tanto atteso?
¿es hoy el día que hemos estado esperando?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brooke, elliot, e' il momento tanto atteso.
brooke, elliot, hemos llegado al gran momento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ora, finalmente, è giunto il momento tanto atteso.
y ahora, finalmente, el momento más esperado ha llegado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad un lungo e tanto atteso ricongiungimento.
- a una reunión que tardó demasiado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo, è il momento che tutti avete tanto atteso.
ya llegó el momento que habían esperado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ritorno tanto atteso e non sono potuti entrare nel paese.
ellos no podrían entrar al pueblo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tanto atteso questo momento, aeryn.
este es un momento largo tiempo esperado, aeryn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nel tanto atteso debutto come giocatore professionista,
"en su debut impacientemente esperado como jugador en el football profesional,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e adesso è giunto il momento tanto atteso... il giro del destino!
y ahora, el momento que han estado esperando. la vuelta del destino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora versami solo il tanto!
entonces sólo "t", supongo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco il tanto famoso van damme.
así que tú eres el famoso van damme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il tanto temuto commento al film.
y nuestra infame sección de comentarios de la temporada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'è il tanto per tutti.
tengo para todos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tanto atteso ritorno di marshall e lily al mclaren's!
por el largamente esperado regreso al maclaren's de lily y marshall.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: