Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si può riattivare?
¿pueden arreglarlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può rimanere con loro.
te puedes quedar con ellas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può giocare con la tastiera?
¿puedo utilizar el teclado para jugar a este juego?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può sempre sapere la dimensione del file.
no siempre se puede determinar el tamaño del archivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa casella si può usare per cambiare la pressione del gas.
este cuadro se puede usar para cambiar la presión del gas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tesseract non può combattere, ma non ci si può proteggere da se stessi.
el teseracto no lucha, pero no puedes protegerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può disegnare un grafo delle chiamate per l' oggetto attivo.
no se puede dibujar ningún gráfico de llamadas para el elemento activo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa casella si può usare per specificare la massa del gas. massa = moli à massa molare
este cuadro se puede usar para especificar la masa del gas. masa = moles * masa molar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa casella si può usare per cambiare l' unità del volume, per esempio litri.
este cuadro se puede usar para cambiar las unidades de volumen (por ejemplo, litros).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casella di testo denominata puntata massima:, limita quanto si può puntare al massimo in ogni mano.
el cuadro de texto apuesta máxima determina la apuesta máxima para cada mano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa casella si può usare per specificare l' unità di pressione, per esempio atmosfere, bar, eccetera.
este cuadro se puede usar para especificar las unidades de presión (por ejemplo, atmósferas, bares, etc.).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diverse opzioni influenzano quali file vengono qui elencati. ad alcune si può accedere nella finestra delle impostazioni. il menu delle cartelle contiene le voci:
varias opciones influyen en los archivos que se listarán aquí. algunas son accesibles a través del diálogo preferencias. el menú directorio contiene las entradas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si può vedere nell' immagine sopra, i colori rosso, verde, giallo e nero sono utilizzati nelle colonne a, b e c.
como puede verse en la imagen superior los colores rojo, verde, amarillo y negro son los que se utilizan en las columnas a/ b/ c.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa casella si può usare per specificare l' unità della costante di van der waals « a » del gas.
este cuadro se puede usar para especificar las unidades de la constante « a » de van der waals.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le caselle puntata massima: e puntata minima: non appaiono quando si gioca da soli. in questo caso si può regolare solo il ritardo nello scoprire le carte.
las líneas de apuesta máxima y apuesta mínima no se muestran en el modo de un jugador. en modo de un sólo jugador sólo se puede ajustar el tiempo de espera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se questa opzione è attivata, il codice incollato dagli appunti verrà indentato. si può rimuovere l' indentazione usando il comando annulla.
si selecciona esta opción, el código pegado del portapapeles será sangrado. activando la acción deshacer se eliminará el sangrado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ho rimosso del testo mi è apparso improvvisamente lt; riga sorgente mancantegt;, e non può essere eliminato. cosa significa e come si può rimuovere?
cuando eliminó texto, de repente aparece « lt; sin línea fuentegt; » y no se puede borrar. ¿qué significa y cómo puedo eliminarlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& dvi; significa file indipendente dal dispositivo (device independent). questi file sono prodotti da & tex; o & latex; per essere letti da un driver sul tuo sistema. ci sono molti tipi diversi di output a cui si può inviare un. dvi, come una stampante, un convertitore a file & postscript; o pdf, o lo schermo del tuo computer.
dvi significa archivo independiente del dispositivo (device independent). estos archivos son producidos por & tex; o & latex; para ser leÃdos por un controlador en su ordenador. hay muchos tipos diferentes de salidas a las que un. dvi puede ser enviado, como a una impresora, a un archivo & postscript;, a un conversor de archivos pdf, o a la pantalla de su ordenador.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível