Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- siamo state al sole tutto il giorno.
hemos estado todo el día en la playa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo state al chiuso tutto il giorno.
estuvimos enjauladas todo el día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- va in giro così tutto il giorno.
corre todo el día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così non stai in giro tutto il giorno.
así ya no tendrás que ir paseándote todo el día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono stato in giro tutto il giorno.
¿no escucha su programa? he estado en mi ruta todo el dia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha presi in giro tutto il giorno.
se pasó el día jugando con nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ho corso in giro tutto il giorno.
- no, estuve todo el día ocupada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- andrebbe in giro scalza tutto il giorno.
- se puede pasar todo el día descalza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. sono stata in giro tutto il giorno.
estuve todo el día corriendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in giro sotto l'acqua tutto il giorno.
haciendo turnos bajo la lluvia todo el día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presi e andai in giro tutto il giorno.
lo llevé para afuera y pasé el día andando en trineo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono io che ci giro tutto il giorno.
soy el que va en él todo el día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanno in giro tutto il giorno col pannolino sporco.
andan por ahí todo el día, con una carga en los pantalones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo in giro tutto il giorno, ci stanchiamo e basta.
todo el día dando vueltas, quedamos para el arrastre y ya está.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok, phil, io ci sono andata in giro tutto il giorno.
- bien, phil. he estado conduciendo esto todo el dia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non me ne vado mica in giro tutto il giorno a comprarmi berretti.
no es como si anduviera por las calles comprándome boinas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ciondola in giro tutto il giorno, sempre in cerca di guai.
se pasa todo el día por aquí, buscando pelea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non ci siamo state in cantina.
no estuvimos con ninguna de ellas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vorrai che finn vada in giro tutto il giorno senza fare niente !
sabes? finn me ha tenido entretenido durante todo el día
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo state in crociera in grecia.
- fuimos a grecia de crucero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: