Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diana e maria generalmente sospiravano e rimanevano immerse per qualche tempo in una cupa meditazione.
diana y mary contestaban con un suspiro y quedaban pensativas.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro non hanno capito nulla, sospiravano come ad ogni predica — seguitò il principe. — poi hanno detto loro che, ecco, si faceva una colletta in chiesa per un’impresa salutare per l’anima; ebbene, loro hanno tirato fuori una copeca per ciascuno e l’hanno data, ma per cosa, non lo sanno loro stessi.
suspiraban como cuando oyen un sermón. luego se les dijo que se iba a hacer una colecta en pro de una buena obra de la iglesia y cada uno sacó un cópec, sin saber ellos mismos para qué.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: