Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero tu riesca a capire.
espero que puedas entenderlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero tu lo riesca a capire.
espero que puedas comprenderlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero tu riesca a sentire.
se qué puedes oírme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, spero tu riesca a guidarmi.
bien. espero que puedas hablarme sobre esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- spero tu riesca a ritrovarlo, cara.
- espero que lo encuentres cariño.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora spero tu riesca a farlo.
- entonces espero que pueda sostenerlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero tu riesca a tenere il passo!
¡espero que puedes seguir el ritmo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero tu riesca a trovare... qualunque cosa tu stia cercando.
espero que lo encuentres. lo que sea que estés buscando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero tu riesca a sentire presto il messaggio.
espero que recibas este mensaje pronto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu riesci a capire.
me entiendes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse tu riesci a capire cosa provo.
tal vez entiendas el sentimiento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a capire cosa.
no puedo identificar lo que es.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesci a capire cosa dice?
¿sabes leer lo que dice?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non riesco a capire cosa.
- no puedo imaginar lo que es.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- riesci a capire cosa sono?
¿puedes ver qué están marcando? no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma non riesco a capire cosa...
pero no pude ver lo que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a capire cosa sta succedendo
no sé qué sucede.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non riesco a capire cosa siano...
yo no sé lo que son.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scusi, non riesco a capire cosa...
disculpe, no pudo entender qué...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se riesci a capire cosa significhino.
ve si puedes encontrarle algún sentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: