Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guarda come mi struggo.
mira cómo lloro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non mi struggo. - joanna...
no lo deseo, joanna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ardo ancora per lui e mi struggo, ora piu' che mai.
aún ardo de amor por él, ahora más que nunca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentr'io mi struggo in disperato pianto, tu ridi, esulti accanto al felice consorte.
mientras yo me deshago en desesperado llanto, tú ríes, disfrutas al lado del feliz consorte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quello sciagurato gioco continua e continua... mentre io mi struggo, aspettando il tuo ritorno... e prego allah che l'attesa finisca.
y yo aquí sentada, rogando a dios que tú termines para que vengas a la cama. pero el maldito juego sigue y sigue... y yo me vuelvo loca aquí sentada esperando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in un viaggio, con l'erba per il mio guanciale, mi struggo per la mia amata, turbato mentre la falce incalza"
"en un viaje, con césped para mi almohada, a mi amada anhelo, perturbado por presurosas guadañas".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível