Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- telitromicina (antibiotico)
- ritonavir (medicamento para el tratamiento de infecciones por vih)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
telitromicina principio attivo
telitromicina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
claritromicina, telitromicina antimicotici
claritromicina, telitromicina antifúngicos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- il principio attivo è telitromicina
- el principio activo es telitromicina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chetoconazolo, itraconazolo, claritromicina, telitromicina.
ketoconazol, itraconazol, claritromicina, telitromicina).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa un terzo della telitromicina era
en torno a una tercera parte de la telitromicina se eliminó
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
che circola nel plasma è la telitromicina.
el principal compuesto circulante en plasma es la telitromicina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
telitromicina è largamente distribuita nell' organismo.
la telitromicina se distribuye ampliamente por el organismo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ketek 400 mg compresse rivestite con film telitromicina
ketek 400 mg comprimidos recubiertos con película telitromicina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
telitromicina mostra una farmacocinetica moderatamente non lineare.
la telitromicina muestra una farmacocinética no lineal moderada.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
levviax denominazione comune internazionale (dci): telitromicina
telitromicina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ciascuna compressa rivestita con film contiene 400 mg di telitromicina
cada comprimido recubierto con película contiene 400 mg de telitromicina
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ketek è un farmaco contenente il principio attivo telitromicina.
ketek es un medicamento que contiene el principio activo telitromicina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
at o ciascuna compressa rivestita con film contiene 400 mg di telitromicina
cada comprimido recubierto con película contiene 400 mg de telitromicina
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
telitromicina inibisce la sintesi proteica agendo a livello dei ribosomi.
la telitromicina inhibe la síntesis de proteínas actuando a nivel del ribosoma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo somministrazione per via orale, telitromicina viene assorbita abbastanza rapidamente.
tras su administración oral, la telitromicina se absorbe completa y rápidamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
izz telitromicina è un inibitore di cyp3a4 e un debole inibitore di cyp2d6.
nu la telitromicina es un inhibidor del cyp3a4 y del cyp2d6.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il principale enzima cyp450 che partecipa al metabolismo della telitromicina è cyp3a4.
la me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli effetti della dialisi sull’ eliminazione di telitromicina non sono stati valutati.
el efecto de la diálisis sobre la eliminación de la telitromicina no se ha evaluado.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ketek è disponibile in compresse oblunghe di colore arancio, contenenti 400 mg di telitromicina.
se presenta en comprimidos oblongos de color naranja que contienen 400 mg de telitromicina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: