Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti adoro, amico.
me encantas, tío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti adoro, amico.
te adoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo adoro, amico.
- me encanta. - de eso se trata el maldito retiro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- li adoro, amico.
- me encantan, tío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amico mio, sei paranoico.
tío, estás paranoico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti adoro
te adoro
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ti adoro.
te quiero
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
amico mio, sei un genio.
tu, mi amigo, eres un genio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti adoro.
- genial. - te quiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti adoro!
¡te amamos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu, amico mio, sei finito.
así que amigo... ¡a volar!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu, amico mio, sei un realista,
- amigo mío, eres un realista,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu, amico mio, sei il prescelto.
tú lo tienes, amigo mío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amico mio, sei pulito come un fischio.
y tú, amigo amigo estás limpio como una patena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu, amico mio, sei quell'esempio.
y tú, amigo mío, eres ese ejemplo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu... tu, amico mio, sei un uomo fortunato.
tú... amigo mío, eres un suertudo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mark, amico mio, sei un bravo ragazzo.
mark, eres un buen tío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora, amico mio, sei un agente libero.
- entonces, mi amigo, eres un agente libre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dev'essere corretta altrimenti amico mio sei... fuori.
no tienes que hacerlo, taco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: