Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti adoro, amico.
me encantas, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti adoro, amico.
te adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo adoro, amico.
- me encanta. - de eso se trata el maldito retiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li adoro, amico.
- me encantan, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico mio, sei paranoico.
tío, estás paranoico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti adoro
te adoro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
ti adoro.
te quiero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
amico mio, sei un genio.
tu, mi amigo, eres un genio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti adoro.
- genial. - te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti adoro!
¡te amamos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu, amico mio, sei finito.
así que amigo... ¡a volar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu, amico mio, sei un realista,
- amigo mío, eres un realista,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu, amico mio, sei il prescelto.
tú lo tienes, amigo mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico mio, sei pulito come un fischio.
y tú, amigo amigo estás limpio como una patena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, amico mio, sei quell'esempio.
y tú, amigo mío, eres ese ejemplo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mark, amico mio, sei un bravo ragazzo.
mark, eres un buen tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, amico mio, sei un agente libero.
- entonces, mi amigo, eres un agente libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere corretta altrimenti amico mio sei... fuori.
no tienes que hacerlo, taco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: