Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tramandati a me.
pasados a mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È questo quel che si sono tramandati ?
¿es que se han legado eso unos a otros?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segreti tramandati da alpha ad alpha.
secretos que pasan de alfa a alfa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora venivano tramandati anche gli schiavi.
así como los esclavos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be', dicono che i segreti vengono tramandati.
bueno, dicen que los secretos son legados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi coltelli... vengono tramandati nella mia famiglia da generazioni.
estos cuchillos han estado en mi familia por generaciones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono simboli angelici, tramandati all'umanità dall'arcangelo gabriele.
símbolos de los ángeles. pasaron a la humanidad por el arcángel gabriel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sono tramandati l'arte di nonno in padre, di figlio in figlia.
la familia pasó el número de abuelo a padre a hijo e hija.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valori tramandati da una generazione all'altra, insegnati ai figli dai genitori.
valores transmitidos de generación en generación, que han pasado de padres a hijos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe mostrare come differenti tratti comportamentali vengono tramandati da una generazione all'altra.
quiero mostrar cómo los diferentes rasgos de conducta... - ...pasan de una generación a otra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ll segreto sarà tramandato."
- el secreto será legado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível