検索ワード: tramandati (イタリア語 - スペイン語)

tramandati a me.
pasados a mí.

È questo quel che si sono tramandati ?
¿es que se han legado eso unos a otros?

segreti tramandati da alpha ad alpha.
secretos que pasan de alfa a alfa.

allora venivano tramandati anche gli schiavi.
así como los esclavos.

be', dicono che i segreti vengono tramandati.
bueno, dicen que los secretos son legados.

questi coltelli... vengono tramandati nella mia famiglia da generazioni.
estos cuchillos han estado en mi familia por generaciones.

sono simboli angelici, tramandati all'umanità dall'arcangelo gabriele.
símbolos de los ángeles. pasaron a la humanidad por el arcángel gabriel.

si sono tramandati l'arte di nonno in padre, di figlio in figlia.
la familia pasó el número de abuelo a padre a hijo e hija.

valori tramandati da una generazione all'altra, insegnati ai figli dai genitori.
valores transmitidos de generación en generación, que han pasado de padres a hijos.

dovrebbe mostrare come differenti tratti comportamentali vengono tramandati da una generazione all'altra.
quiero mostrar cómo los diferentes rasgos de conducta... - ...pasan de una generación a otra.

"ll segreto sarà tramandato."
- el secreto será legado.