Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sei troppo tenero con lui.
- eres blando con él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo tenero.
eres compasivo después de todo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo tenero!
¡eres muy blando!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei troppo tenero.
- tu eres muy blando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' troppo tenero.
Él es demasiado suave.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è troppo tenero.
eres demasiado blando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, è troppo tenero.
¡es tan bonito!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È diventato troppo tenero.
estás más blando últimamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' stato troppo tenero.
- fue muy tierno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai il cuore troppo tenero.
eres demasiado blando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' troppo tenero. - tenero?
- es demasiado blando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wolsey era troppo tenero con loro.
wolsey era demasiado permisivo con ellos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stolto dal guscio troppo tenero!
¡idiota debilucho!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
souleiman... sei troppo tenero, soulemain.
souleiman, estás suave.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo tenera con lui.
eres demasiado indulgente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei diventato troppo tenero, troppo fiducioso.
te has ablandado mucho. confías demasiado, sobre todo en mujeres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace, ma e' davvero troppo tenero.
lo siento, pero es que es tan alucinantemente mono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete il cuore troppo tenero, mr. george.
es usted demasiado blando, sr. george.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, allora non essere troppo tenero con me, dai.
¿qué es esto? detecta los niveles de radiación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che lord rahl sia stato troppo tenero, con te.
parece que lord rahl ha sido demasiado suave contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: