Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ogni venerdi' in centro.
- todos los viernes en el centro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari e' il "venerdi' in tiro"!
elegante viernes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dev'essere il venerdi' in cui ci si puo' vestire in modo informale.
siento lo de éstos dos - evidentemente es viernes informal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa storia alla "quel pazzo, venerdi'", in cui vi invertite i ruoli.
esto del cambio de roles... en el que te metiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la polizia ha identificato tre uomini ricercati per la rapina di venerdi' in una banca di abbotsford.
la policía ha identificado a tres hombres que se buscan en conexión con el robo del viernes al banco abbotsford.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e volevo anche venire alla tua stupida cosa di musica venerdi', in base alla mia disponibilita'.
e incluso iba a venir a tu estúpida cosa de música el viernes, dependiendo de mi disponibilidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da lunedi' a venerdi', in entrambe le settimane, ha chiamato un diverso cellulare usa e getta.
de lunes a viernes, ambas semanas, llamó a un celular desechable diferente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi raccomando, venerdì in forma.
¡prepárate para el viernes!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalle 3.30 di venerdì in poi.
viernes a las 15:30 y en adelante, a cualquier hora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da venerdì in poi, ma per quanto?
¿por cuánto tiempo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai cosa solleverebbe il morale? venerdì in ciabatte.
¿sabes lo que tenemos aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lunedi', giovedi' ed ogni venerdi' in cui non suono con la banda jazz, ci vediamo fuori da scuola. - non voglio parlarne.
lunes, jueves y cada viernes que no tengo ensayo con la banda de jazz, te espero fuera del colegio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno in programma di spiccarlo questo venerdi'... in tempo con le elezioni, suppongo, per mostrare che fanno il loro lavoro, che ripuliscono la citta', abbattendo un signore della droga.
planean ejecutarlas el viernes en sincro con la elección, supongo para demostrar que hacen su trabajo de limpiar la ciudad haciendo caer a un serio delincuente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il calcio d'inizio delle proteste è stato battuto dopo le preghiere del venerdì, in una moschea del quartiere wad nubawi a omdurman.
las protestas se iniciaron luego de las oraciones del viernes en una mezquita del vecindario wad nubawi en omdurman.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kspread; riconosce anche alcune serie speciali, come i giorni della settimana. prova a scrivere venerdì in una cella (se lavori in inglese, dovrà essere scritto maiuscolo: friday), poi fai "trascina e copia" verso il basso. per vedere quali serie speciali sono disponibili e, magari, crearne una tua, seleziona il menu strumenti liste personalizzate.
& kspread; también reconoce algunas series especiales como los días de la semana. intente introducir viernes en una celda y sábado en la celda de debajo, luego use arrastrar y copiar sobre ellas. para ver las series especiales disponibles, y quizás crear sus propias series, seleccione herramientas personalizar listas....
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível