Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi invio delle foto.
te voy a enviar algunas fotos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vi invio la sceneggiatura.
- os mandaré el guion. - genial, guay.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi invio ora le coordinate.
os estoy enviando las coordenadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi invio 50.000 franchi.
les envío 50.000 francos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io vi invio i saluti."
"envío una salutación."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi invio un segnale pulito.
les envío una transmisión limpia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi invio in allegato l'offerta
te estoy enviando la oferta
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi invio quello di casa e del lavoro.
enviando la de casa y la del trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi invio le coordinate su una frequenza cifrata.
estoy enviando las coordenadas en una frecuencia encriptada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provo a compensare, vi invio coordinate approssimative.
voy a tratar de compensar, enviar coordenadas aproximadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi invio le immagini telemetriche e i dati video.
estoy enviándoles telemetria e información visual ahora mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si chiama nestor prejean, vi invio il fascicolo.
se llama néstor prejean. estoy reenviándoles su expediente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi invio in anticipo questo "dono dell'ospite".
les envío estos "regalos de invitado" por adelantado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sergente forge ritiratevi alla base alfa, vi invio dei rinforzi.
sargento forge dirijase a la base alfa, le enviaré unos refuerzos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasquale: "illustre amico, come promesso vi invio il segretario.
"ilustre amigo: como le prometí, le envío un secretario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"vi invio metà del rene preso da una donna che ho conservato per voi.
"le envío medio riñón que extraje de una mujer, especialmente para usted.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cinque ore. qui lorne a tutti i jumper. vi invio delle coordinate.
aquí lorne, a todos los saltadores,vayan a las coordenadas a velocidad subluz máxima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...di 147 stati membri che rappresentano quasi tutti gli abitanti umani del pianeta terra, io vi invio i saluti...
...de 147 estados... que representa a la mayoría de habitantes humanos del planeta tierra, envío una salutación...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come segretario generale delle nazioni unite, un'organizzazione di 147 stati membri rappresentante quasi tutti gli abitanti umani del pianeta terra, io vi invio i saluti della gente del nostro pianeta.
como secretario general de las naciones unidas, organización que agrupa a 147 estados, que representa a la mayoría de habitantes humanos del planeta tierra, envío una salutación de buena voluntad en nombre de todas las gentes de...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: