Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- potrebbe essere solamente...
- podría simplemente ser... - captaste algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può essere solamente godzilla.
sólo puede ser godzilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi essere tipo...
¿te gustaría ser algo así...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa vuoi essere?
¿quién quieres ser?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi essere carino.
intentas se amable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi essere aiutato?
¿te gustaría algo de ayuda?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuoi essere famoso.
quieres ser famoso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuoi essere ammazzato?
¿quieres que te maten?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doveva essere solamente: erba... burrito...
- sí. se suponía que esto iba a ir de hierba, burritos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vorrebbe essere solamente... una ragazzina.
y sólo quiere ser... una niña.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppure potrebbe essere solamente un passante.
o él podría ser solo un transeunte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rivoglio solamente mia figlia.
quiero a mi hija de vuelta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuoi essere l'ultima?
¿quieres la última?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' non posso essere solamente un uomo?
¿por qué no puedo ser un hombre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'escherichia coli puo' essere solamente ingerito.
el "e-coli" solo puede ingerirse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' stata tutta colpa solamente mia.
no fue culpa de nadie, sólo mía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi esser leale ?
¿justo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: