Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(balbettando) l... galli! i galli!
gaga... gaga... gaŭloj!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con troppi galli non si fa mai giorno.
tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dimenticare, siamo galli, un gallo chicchiricca, ma non ha paura.
ne timu, inklinalriks, ni ĉiam estos kun vi. memoru: ni estas gaŭloj. gaŭloj ne konas la timon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quando è con quei due stupidi galli, diventa un galletto, quell'imbecille.
mi observis lin, estro! sed kial li estas kun tiuj stultaj gaŭloj, li forgesas sian timon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[nel 50 a.c., un villaggio abitato da irriducibili galli] [resiste ancora all'invasore,] [mantenendo intatti i suoi valori] [e introducendo un modo originale di sfruttare il prodotto della pesca.] (grida)
en la jaro 50 a.k. unu vilaĝo de persistemaj gaŭloj daŭre rezistas kontraŭ la invadintoj kaj konservas siajn valorojn, kaj ankaŭ originalan manieron uzi fiŝkaptaĵojn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: