Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora, signore, la parola che hai pronunciata riguardo al tuo servo e alla sua casa, confermala per sempre e fà come hai detto
kaj nun, ho dio eternulo, la vorton, kiun vi diris pri via sklavo kaj pri lia domo, fortikigu por eterne, kaj vi agu tiel, kiel vi diris.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, signore, la parola che hai pronunciata sul tuo servo e sulla sua famiglia resti sempre verace; fà come hai detto
kaj nun, ho eternulo, la vorto, kiun vi diris pri via servanto kaj pri lia domo, verigxu por eterne, kaj vi agu tiel, kiel vi diris.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronuncia le frasi attualmente attive. se c'è del testo nel campo modifica viene pronunciato. altrimenti le frasi selezionate nella cronologia (se ce ne sono) vengono pronunciate.
diras la nunan aktivan tekston. se estus teksto en la redakta kampo, ĝi diriĝus. alie, (ia ajn) apartigata teksto diriĝus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: