Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-concedere alla ricorrente il rimborso delle spese.
-asiassa on järjestettävä suullinen käsittely.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titolo: aiuti per il rimborso dei premi assicurativi
nimike: tuki vakuutusmaksujen korvaamiseen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la rtp avrebbe garantito essa stessa il rimborso del debito.
rtp itse oli taannut lainan takaisinmaksun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ea commissione ha sollecitato il lussemburgo allineile effettuasse il rimborso.
komissio on pyytänyt luxemburgia perimään tuen lakaisin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non può essere preteso nessun indennizzo per il rimborso anticipato:
ennenaikaisesta takaisinmaksusta ei voida vaatia korvausta, jos
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il rimborso inizierebbe il primo anno successivo all'ultima erogazione.
takaisinmaksu aloitetaan italian mukaan viimeisen lainaerän myöntämistä seuraavana vuonna.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io faccio presente la necessità di tenere separate la normazione e la gestione.
kuinka varmistutaan siitä, että ilmatilan suunnittelu ja jakaminen tulevat kuulumaan viranomaisten toimivaltaan?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vivente, il vivente ti rende grazie come io oggi faccio. il padre farà conoscere ai figli la tua fedeltà
elävät, elävät sinua kiittävät, niinkuin minä tänä päivänä; isä ilmoittaa lapsillensa sinun totuutesi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile.
rahoituksen on siis oltava tarkoituksenmukaista ja sitä määriteltäessä on otettava huomioon teknologian viimei sin kehitys.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solitamente siamo su posizioni politiche opposte, dal momento che io faccio parte del vänsterpartiet.
olemme yleensä selvästi toistemme poliittisia vastustajia- minä kuulun ruotsalaiseen vasemmistopuolueeseen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
primo: nella mia politica io faccio affidamento sulla coalizione fra consumatori e agricoltori.
voiko hän kuitenkin kertoa minulle, mitkä reitin varrella sijaitsevat jäsenvaltiot ovat todellisuudessa antaneet luvan kauttakulkua varten?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la responsabilità di fermarsi o di continuare spetta a ciascun deputato; in ogni caso, io faccio il possibile perché il tempo sia rispettato.
kunkin jäsenen omalla vastuulla on se, jatkaako hän puhettaan vai ei; minä teen joka tapauksessa kaikkeni, jotta aikarajoja noudatettaisiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: