Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto metallico, diarrea, vertigini, nausea, vomito, brividi, febbre, alito agliaceo (vedi anche inalazione).
rincer la bouche, faire vomir (seulement les personnes conscientes!), et mettre sous contrôle médical.
la sostanza può avere effetti sull'apparato respiratorio, sull'apparato gastrointestinale, sulla cute, e sui tegumenti, dando luogo a nausea, vomito, tosse, scolorimento della cute, perdita delle unghie, e alito agliaceo.
la substance peut avoir des effets sur l'appareil respiratoire, l'appareil gastrointestinal, la peau et les téguments, entraînant nausées, vomissements, toux, décoloration de la peau, perte des ongles et odeur alliacée de l'haleine.
gli effetti cronici si manifestano all'inizio attraverso l'odore agliaceo che emana dalla persona intossicata e che può' risul tare fastidioso per i contatti sociali.
les effete chroniques sont mis en évidence au début par l'odeur d'ail qui émane de la personne intoxiquée et qui peut être gênante pour les contacts sociaux.