Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrotoliamo il tappeto, ed.
we'll roll up the carpet, ed.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- li arrotoliamo uno a uno.
il faut la plier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendiamo delle foglie, le arrotoliamo voi le fumate.
"on prend des feuilles, on les roule, et vous les fumez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo arrotoliamo nel tappeto e pensiamo a cosa fare nel bosco.
on le roule dans le tapis, et on s'en occupe dans les bois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci arrotoliamo su noi stessi, viviamo la nostra esistenza e poi ci infrangiamo sulla riva.
on déferle, on traverse notre existence et on se brise sur le rivage. c'est magnifique.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver rimosso quel lembo dalla cassa toracica, lo arrotoliamo e... creiamo il tuo nuovo pene.
après avoir sorti ce bout de peau de ta cage thoracique, on le roule et crée ton nouveau pénis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa faremo al suo risveglio? la arrotoliamo in un tappetto e la ficchiamo nel bagaglio di una macchina?
- que va-t-on faire quand elle se réveillera, la rouler dans un tapis et la mettre dans le coffre ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima che lui divori, lento, noi." "tutto il nostro vigore e la dolcezza arrotoliamo in una sola sfera; che i piaceri trascini in furibonda lizza
roulons toute notre force et toute notre douceur en une boule, et déchirons nos plaisirs approximatifs à travers les portes en fer de la vie...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível