Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un coca avec une tranche se citron
un coca tranche avec des glacons
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2.2 si une célébration communautaire et une rencontre collective avec le saint-père sont possibles, le lieu et le moment exacts
3.2.2 si une célébration communautaire et une rencontre collective avec le saint-père sont possibles, le lieu et le moment exacts
devoirs… de notre part cela s’exprime dans une réciprocité de la communion et une ouverture du cœur dans les pensées qu’il nous plaît
devoirs… de notre part cela s’exprime dans une réciprocité de la communion et une ouverture du cœur dans les pensées qu’il nous plaît
* au sein de la communauté éducative pastorale, les rôles des salésiens et des laïcs doivent être clarifiés, une mentalité coresponsable développée et une formation commune garantie.
* all'interno della comunità educativo pastorale si chiariscano i ruoli dei salesiani e dei laici, si maturi una mentalità corresponsabile e si garantisca la formazione comune.
il ne contient pas tous les éléments concernant la relation salésienne et laïque, mais seulement les priorités qui ont émergé avec une insistance particulière dans la phase de préparation à la cg 28 en relation avec la mission et la formation des salésiens et des laïcs.
non vi si ritrovano tutti gli elementi riguardanti la relazione salesiani e laici, ma solo le priorità che sono emerse con particolare insistenza nella fase di preparazione al cg 28 in rapporto alla missione e alla formazione di salesiani e laici.
le lne mène ses activités sur 55000 m2 de laboratoires et au moyen de sept implantations locales (dont une à hong kong et une à washington) [1].
le lne mène ses activités sur 55000 m2 de laboratoires et au moyen de sept implantations locales (dont une à hong kong et une à washington) [1].
sous des formes variées, parfois restée dans l’ombre, mais confirmée aujourd’hui avec une vigueur particulière par le concile vatican
sous des formes variées, parfois restée dans l’ombre, mais confirmée aujourd’hui avec une vigueur particulière par le concile vatican
la lecture prophétique de son propre temps, d'autre part, conduit à prendre les changements comme des défis qui exigent un renouveau spirituel et une créativité pastorale.
la lettura profetica del proprio tempo, invece, conduce ad assumere i cambiamenti come sfide che richiedono rinnovamento spirituale e creatività pastorale.
par conséquent, l'aide consiste en une aide de trésorerie, qui se compose d'un délai de paiement, d'une avance récupérable et d'une facilité de crédit.
par conséquent, l'aide consiste en une aide de trésorerie, qui se compose d'un délai de paiement, d'une avance récupérable et d'une facilité de crédit.
accentué, sauve l’authentique universalité de l’Église d’une conception « synagogale » et d’une conception d’elle-même réductive,
accentué, sauve l’authentique universalité de l’Église d’une conception « synagogale » et d’une conception d’elle-même réductive,
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.