Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la produzione, espressa in cgt (compensated gross tonnes), non aumenterà.
en conséquence, le volume de production en tbc (tonnes brutes compensées) n'augmentera pas.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.
die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special obligations: the commission is not aware of bt or kingston communications being compensated for the provision of universal service under the universal service directive [45].
special obligations: the commission is not aware of bt or kingston communications being compensated for the provision of universal service under the universal service directive [45].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moody’s factors governement support into thebaaa3 rating) (sezione «government seen as supportive», sottolineatura aggiunta)]; iv) il fatto che «il rischio finanziario connesso al forte indebitamento di france télécom non corrisponde alla categoria investimento (quadro questo compensato dalle buone performance operative e dall'implicito sostegno del governo francese [the financial risk of the highly leveraged ft is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of french government)] (sezione dal titolo “risks/weaknesses”, sottolineatura aggiunta) ».
(soulignement ajouté); (iv) — dans la section «risks/weaknesses section» — le fait que: «le risque financier lié au considérable endettement de france télécom ne correspond pas à sa qualité d'investissement (laquelle est compensée par de bonnes performances opérationnelles et le soutien implicite du gouvernement français». ( «the financial risk of the highly leveraged ft is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of french government)».)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: