Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
note sur la coordination des politiques monétaires des pays membres de la communauté
note sur la coordination des politiques monétaires des pays membres de la communauté
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la plupart des pays du monde, les jeunes sont un élément numériquement significatif de la société.
i giovani costituiscono nella maggioranza dei paesi del mondo un elemento numericamente significativo per la società.
qui lui permettent de se rendre fréquemment dans des pays éloignés, il ne convient pas pour autant d’abandonner les coutumes
qui lui permettent de se rendre fréquemment dans des pays éloignés, il ne convient pas pour autant d’abandonner les coutumes
année, aux Évêques des pays intéressés la date établie pour la réalisation de la visite « ad limina » et d’inviter les présidents des
année, aux Évêques des pays intéressés la date établie pour la réalisation de la visite « ad limina » et d’inviter les présidents des
ambassade royale des pays-bas si fornirà assistenza nella presentazione della denuncia. si fornirà inoltre assistenza nella presentazione di una domanda di indennizzo in virtù di eventuali regimi di risarcimento locali.
les gouvernements des etats membres de l'union européenne ont arrêté des mesures, le 19 décembre 1995, afin d'assurer l'exercice de ce droit à la protection consulaire.
les musulmans actuels correspondent à la parabole biblique et coranique de ceux qui ont des yeux et qui ne voient pas, de ceux qui ont des oreilles et n'entendent pas et il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. l'un des pays musulmans censé être le défenseur de l'islam de la manière la plus forte, l'arabie saoudite, a sur son drapeau la profession de foi islamique, avec des lettres tellement allongées qu'elles deviennent des lances agressives, et en dessous le glaive. pour construire un monde en commun dans le respect de la diversité, il faut un dialogue, qui ne doit pas être de complaisance. la question de la violence de l'islam est une vraie question.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2015-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.