Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- garanzia bancaria di un istituto di credito autorizzato a operare nella repubblica federale di germania,
- d'une garantie légale d'un établissement de crédit autorisé à exercer des activités commerciales en allemagne;
i costi relativi ad una garanzia bancaria o garanzia analoga che il beneficiario della sovvenzione deve costituire.»;
les coûts liés à une garantie bancaire ou à une sûreté comparable à constituer par le bénéficiaire de la subvention.»
i costi relativi ad una garanzia bancaria o garanzia analoga che il beneficiario finale della sovvenzione deve costituire.»;
les coûts liés à une garantie bancaire ou à une sûreté comparable à constituer par le bénéficiaire final d’une subvention.»
la società deve fornire all'amministrazione delle dogane una garanzia bancaria al punto d'entrata dell'importazione.
la société doit fournir une garantie bancaire aux services douaniers au point d’entrée à l’importation.
anziché effettuare un pagamento provvisorio, può essere fornita un garanzia bancaria per l'importo (maggiorato dagli interessi) in oggetto.
À la place d'un versement à titre provisionnel, une garantie bancaire peut être accordée pour le montant (et les intérêts) en question.
il debitore ha due possibilità: presentare una garanzia bancaria per l'importo o versare a titolo provvisorio l'importo dell'ammenda.
le débiteur a deux options: soit il présente une garantie bancaire soit il verse, à titre provisionnel, le montant de l'amende.