Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essere onesti con se stessi.
être sincère avec la personne que tu es.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' essere indulgenti con se' stessi!
c'est de la complaisance !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che conta è essere in pace con se stessi e con dio.”
ce qui importe est d'être en paix avec lui-même et avec dieu.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come potete vivere in pace con voi stessi?
comment faites-vous pour être ainsi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' in pace con se stesso.
il est en paix.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivrai in pace con se stesso?
que vous dira votre conscience?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu meriti di essere in pace.
tu mérites d'être en paix.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per superarlo devi essere in pace con cio' che sei.
tu dois être en paix avec toi-même, pour surpasser ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve essere onesto con se stesso.
- soyez honnête avec vous-même.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possa il suo spirito essere in pace.
que ton esprit soit en paix.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pace con me stessa.
je me sentais bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amélie sente di essere in totale armonia con se stessa.
- amélie a soudain le sentiment d'être en harmonie avec elle-même.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono in pace con gli dei.
je suis en paix avec les dieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero in pace con me stessa.
j'étais en paix.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo stare in pace con loro.
on doit les avoir avec nous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisce la sua pipa. e' in pace con se stesso.
mais rien comme aujourd'hui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pace con l'essere furioso.
je vais bien à t'en vouloir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi sentirti in pace con te stesso.
vous n'avez pas honte ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so come faccia a vivere in pace con se' stessa.
je ne sais pas comment elle fait pour vivre avec elle même.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con se stessa.
a lui même.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: