Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sindrome delle fascicolazioni benigne
syndrome des crampes et fasciculations bénignes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rigidità muscolare debolezza muscolare dolore alle spalle fascicolazioni muscolari
raideur musculaire faiblesse musculaire douleur de l’épaule contractions musculaires
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tensione muscolare; debolezza muscolare; dolore alle spalle; fascicolazioni muscolari;
tension musculaire ; faiblesse musculaire ; douleur de l’épaule ; contractions musculaires ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei casi più gravi si possono sviluppare effetti nicotinici come debolezza muscolare, fascicolazioni, convulsioni e arresto respiratorio con possibile esito fatale.
dans les cas les plus sévères, des effets nicotiniques peuvent survenir, tels que : faiblesse musculaire, fasciculations, convulsions et arrêt respiratoire pouvant être d’issue fatale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato evidenziato un effetto terapeutico di rilutek sulla funzionalità motoria e polmonare, sulle fascicolazioni, sulla forza muscolare e sui sintomi motori.
aucune action thérapeutique sur les fonctions motrices, la fonction respiratoire, les fasciculations, la force musculaire et les symptômes moteurs n’a été mise en évidence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non è stato evidenziato un effetto terapeutico di riluzolo zentiva sulla funzionalità motoria e polmonare, sulle fascicolazioni, sulla forza muscolare e sui sintomi motori.
aucune action thérapeutique sur les fonctions motrices, la fonction respiratoire, les fasciculations, la force musculaire et les symptômes moteurs n’a été mise en évidence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le reazioni avverse riferite più spesso associate alla somministrazione di sevoflo sono ipotensione, seguita da tachipnea, tensione muscolare, eccitazione, apnea, fascicolazioni muscolari ed emesi.
les effets secondaires les plus souvent notifiés en association avec l’utilisation du sevoflo sont une hypotension, suivie par une tachypnée, une sensibilité musculaire à la palpation, une excitation, une apnée, des fasciculations musculaires et des vomissements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fascicolazione
fasciculation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade: