Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
garantire il rispetto della pcp,
assurer le respect de la pcp,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai il rispetto della comunita'?
as-tu le respect de la communauté ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titolo della norma
titre de la norme
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il rispetto della diversità regionale
- le respect de la diversité régionale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il rispetto della preferenza comunitaria.
toutes les réformes proposées par la commission n'ont pas été adoptees par le conseil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, il rispetto della parola data.
ensuite, le respect de la parole donnée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ garantito il rispetto della proporzionalità.
le principe de proportionnalité est respecté.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo imporre il rispetto della legislazione.
le bien-être des animaux est devenu un
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- controllare il rispetto della regolamentazione generale
la personne civilement responsable est normalement celle qui par sa faute a causé un dommage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riferimento della norma sostituita
référence de la norme remplacée
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
accentuare il rispetto della volontà del testatore.
accentuer le respect de la volonté du testateur.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credimi, conosco bene il rispetto della legge.
crois-moi, je connais les subtilités de la loi. c'pas pour moi, ross...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicura inoltre il rispetto della proporzionalità (…) »12.
elle veille également au respect du principe de proportionnalité (…) »12.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il collega ha chiesto il rispetto della sussidiarietà.
il vient de demander la subsidiarité.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
approcci comuni per garantire il rispetto della legislazione
approches communes en matière d’application de la législation
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rispetto della normativa in questo caso è fondamentale.
veiller au respect de ces dispositions est capital.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uln limite superiore della norma.
lsn = limite supérieure de la normale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rispetto della normativa in questo caso è fondamentale.
veiller au respect de ces dispositions est capital.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.
en acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
struttura di controllo: il consejo regulador agisce nel rispetto della norma en-45011.
structure de contrôle: le conseil régulateur est conforme à la norme en-45011.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: