Je was op zoek naar: il rispetto della norma (Italiaans - Frans)

garantire il rispetto della pcp,
assurer le respect de la pcp,

hai il rispetto della comunita'?
as-tu le respect de la communauté ?

titolo della norma
titre de la norme

- il rispetto della diversità regionale
- le respect de la diversité régionale

• il rispetto della preferenza comunitaria.
toutes les réformes proposées par la commission n'ont pas été adoptees par le conseil.

inoltre, il rispetto della parola data.
ensuite, le respect de la parole donnée.

e’ garantito il rispetto della proporzionalità.
le principe de proportionnalité est respecté.

dobbiamo imporre il rispetto della legislazione.
le bien-être des animaux est devenu un

- controllare il rispetto della regolamentazione generale
la personne civilement responsable est normalement celle qui par sa faute a causé un dommage.

riferimento della norma sostituita
référence de la norme remplacée

accentuare il rispetto della volontà del testatore.
accentuer le respect de la volonté du testateur.

credimi, conosco bene il rispetto della legge.
crois-moi, je connais les subtilités de la loi. c'pas pour moi, ross...

assicura inoltre il rispetto della proporzionalità (…) »12.
elle veille également au respect du principe de proportionnalité (…) »12.

il collega ha chiesto il rispetto della sussidiarietà.
il vient de demander la subsidiarité.

approcci comuni per garantire il rispetto della legislazione
approches communes en matière d’application de la législation

il rispetto della normativa in questo caso è fondamentale.
veiller au respect de ces dispositions est capital.

uln  limite superiore della norma.
lsn = limite supérieure de la normale.

il rispetto della normativa in questo caso è fondamentale.
veiller au respect de ces dispositions est capital.

accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.
en acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.

struttura di controllo: il consejo regulador agisce nel rispetto della norma en-45011.
structure de contrôle: le conseil régulateur est conforme à la norme en-45011.