Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verifica stato di fatto impiantistico
vérification de l'état de fait de l'installation
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in un periodo di sette anni per qualunque azienda si pone un problema di rinnovamento impiantistico: e per fronteggiarlo si deve ricorrere al mercato.
sur sept ans, il se pose à toute entreprise le problème du renouvellement de son équipement: pour y faire face, elle doit se tourner vers le marché.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contempo questa forma di promozione può creare posti di lavoro nel settore agricolo e impiantistico, il che a sua volta comporta maggiori entrate fiscali e contributive.
dans le même temps, cette incitation pourra permettre la création d' emplois dans le domaine agricole et de la construction qui entraîneront eux-mêmes une croissance des recettes fiscales et des contributions sociales.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— un complesso impiantistico per produrre strutture mobili per trattare cippato da bosco ed altri residui realizzando in loco le produzioni ora indicate mediante macchine agili di raccolta e trattamento.
— un complexe d'installations industrielles en vue de produire des structures mobiles de traitement du bois de chauffage et des autres résidus forestiers, en réalisant sur place les productions susmentionnées par le biais de machines souples de récolte et d'élaboration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breyer linee di produzione. a tal fine andrebbe incorag giata la cooperazione fra queste imprese che sono per lo più di piccole o medie dimensioni indirizzandole verso il settore impiantistico, meccanico, elettronico o verso la tutela ambientale.
ewing (arc). — (en) madame le président, je ne sais pas si le commissaire mac sharry pourra répondre à ma question car elle fait référence à des propos qu'a tenus le commissaire cardoso e cunha, ou qui ont été rapportés comme tels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impiantistica
aménagement
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: