Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi piace affatto.
c'est très désagréable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi piace affatto!
mais alors, pas du tout!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi piace affatto.
- ce n'est pas le cas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non mi piace affatto.
ce... ce qui n'est absolument pas mon cas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non mi piace affatto.
je n'aime pas du tout ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa non mi piace affatto.
je n'aime pas ça du tout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo non mi piace affatto.
j'aime pas du tout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi piace affatto questa cosa
je n'aime pas ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo non mi piace affatto.
cela ne me satisfait pas du tout.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e francamente, non mi piace affatto.
et je n'aime pas ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo sai che non mi piace affatto.
- je n'aime pas ça. moi non plus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per carità, non mi piace affatto.
oh, là ! pour rien au monde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua arroganza non mi piace affatto.
votre arrogance ne me plaît pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, quella cosa non mi piace affatto.
j'aime pas ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo posto non mi piace affatto.
- je n'aime pas du tout cet endroit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi piace. non mi piace affatto.
- je n'aime pas du tout ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ray, ti avverto che non mi piace affatto.
on est crevé !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sporca faccenda! non mi piace affatto.
- je n'aime pas ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non mi piace affatto. questa è la mossa giusta.
et je n'aime pas ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo dire, jonesy, questo non mi piace affatto.
je vais te dire, jonesy, j'aime pas ça du tout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: