Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È nand de mie boot.
c'est nand de mie boot.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno per favore mi passi il pain de mie.
quelqu'un peut me passer le pain de mie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono almeno due norme, una per il pain de consommation courante e una per il pain de tradition française.
je voudrais rappeler qu'en france - car c'est de ce pays qu'il s'agit quand nous parlons de ce pain - il existe au moins deux normes: une pour le «pain de consommation courante» et une pour le «pain de tradition française».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situato a 2472 metri di altitudine, il colle è dominato a nord dalla chenalette, a sud dal mont mort, ad occidente dal pain de sucre.
situé à 2472 mètres d'altitude, le col est dominé au nord par la chenalette, au sud par le mont mort, à l'ouest par le pain de sucre.
Última atualização: 2008-08-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il cosiddetto pain de tradition française non è tra l'altro il solo prodotto che è stato protetto da questa norma e che compare nell'elenco dei prodotti tradizionali.
le «pain de tradition française» n'est d'ailleurs pas la seule denrée figurant sur la liste des produits traditionnels à être protégée par une norme semblable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prodotti dovrebbero tutti venir etichettati analogamente al pane francese nella versione francese: e cioè "pain de tradition française", che si può tradurre con "pane secondo la tradizione francese".
les produits devraient être étiquetés de la même manière que le pain français dans le texte original de la version française du document à l'examen, c'est-à-dire porter la mention "pain de tradition française".
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível