Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liquidi
hydratation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquidi.
des fluides.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquidi:
liquides:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gonfiore al volto dovuto alla presenza di liquidi in eccesso
gonflement des tissus du visage provoqué par un excès de liquide
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 effusione pleurica (presenza di liquidi intorno ai polmoni)
- epanchement pleural (liquide autour des poumons).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disidratazione, che consiste nella presenza di una quantità di liquidi insufficiente
déshydratation, lorsque votre corps ne dispose pas de suffisamment d’eau
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presenza di liquido nei polmoni
liquide dans les poumons
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
presenza di sangue in liquido seminale
hématospermie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sono tanto potenti da rilevare... la presenza di liquidi corporei anche dopo la loro asportazione.
elles peuvent même détecter ies sécrétions corporelles, même quand on les a essuyées.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimostrazione della presenza di cryptosporidium nel liquido intestinale o nei campioni di biopsia prelevati dall’intestino tenue,
mise en évidence de cryptosporidium dans le liquide intestinal ou dans des prélèvements biopsiques de l'intestin grêle,