Você procurou por: quale è la tua eta (Italiano - Francês)

la tua eta'.
ton âge.

avra' la tua eta'.
elle a ton âge.

mi dici la tua eta'?
dis-moi ton âge?

aveva la tua eta'.
elle avait ton âge.

- avevo la tua eta'.
quand j'avais ton age. vraiment ?

- qual e' la tua eta'?
quel âge as tu?

ha circa la tua eta'.
- il a votre âge.

- era quella la tua eta'?
- c'est l'âge que tu avais ?

piu' o meno la tua eta'.
- presque ton âge.

avessi ancora la tua eta'!
quel bel âge que le vôtre !

avevo circa la tua eta'.
j'avais à peu près ton âge.

- mi puoi provare la tua eta'?
- vous avez une preuve de majorité ?

ha piu' o meno la tua eta'.
il a environ ton âge...

da quando avevo la tua eta'.
depuis que j'avais ton âge.

cos'ha che non va la tua eta'?
un problème avec votre âge ?

e per quanto riguarda la tua eta'?
et à ton âge alors ?

- sai, quando avevo la tua eta'...
À ton âge...

se avessi la tua eta', la comprerei.
si j'avais ton âge, je foncerais.

aveva... aveva 20 anni, la tua eta'.
elle... elle avait 20 ans. ton âge.

# sei troppo ambizioso per la tua eta' #
♪ you're so ambitious for a juvenile ♪