Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me ne sto sbarazzando.
je m'en débarrasse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti stai sbarazzando di me?
tu me vires ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sto sbarazzando dei capelli.
je me débarrasse de mes cheveux. ils sont morts.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sto sbarazzando di niente.
je ne souhaite pas m'en débarrasser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sbarazzando dell'arma del delitto?
- débarassais de l'arme du crime ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sto sbarazzando di una prova.
je me débarrasse des preuves.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cia si sta sbarazzando di dalton.
cia est en train de se laver les mains pour dalton.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci stiamo sbarazzando degli eccessi
- on essaye de débarrasser
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi stavo sbarazzando del mio amante.
- je faisais filer mon amant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sto sbarazzando dei miei vestiti da grassa.
- je trie mes fringues.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sto sbarazzando di ogni indizio contro di me.
[ je me débarrasse de toutes mes traces. ] - rien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, mi sto solo sbarazzando di alcune cose di luke.
non, je me débarrasse juste de certaines affaires de luke.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dortmunder dice che si sta sbarazzando del resto del carico.
dortmunder dit qu'il a jetté le reste de la cargaison.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci stiamo finalmente sbarazzando della famiglia di bullock!
on va enfin être débarrassé de la famille de bullock.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sto sbarazzando della macchina, ken. e' per il tuo bene.
je me débarrasse de la machine pour ton bien, ken.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si stanno sbarazzando dei contadini e comprando le loro terre per quattro soldi.
ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi stavo sbarazzando dei resti organici di annabelle e ho notato qualcosa di strano.
oui. je rangeais les déchets médicaux d'annabelle, quand j'ai remarqué quelque chose d'étrange.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se potrei adibirla a camera da letto, magari sistemarla, sbarazzando questa roba.
je pourrais la transformer en chambre en l'arrangeant un peu, en enlevant ce qui traîne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se davvero una di queste donne, si stesse sbarazzando letteralmente della concorrenza?
mais, sérieusement, et si une de ces femmes était en train de tuer la concurrence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sto sbarazzando di tutto quello connesso a cole, al virus, e a tutto il resto.
je me débarasse de tout ce qui a rapport avec cole, le virus, tout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: