Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e cos'e' sopraggiunto, adesso?
alors qu'est-ce qui te vient ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' appena sopraggiunto il rigor mortis.
la rigidité cadavérique s'installe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È in quel momento soltanto che lei è sopraggiunto.
il s'agit là d'un problème humanitaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vostra maestà, so che è sopraggiunto un problema.
votre majesté, il y aurait un petit problème ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
col passare del tempo è sopraggiunto l'oblio.
le temps s'est écoulé, et avec lui l'oubli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harry, mi dispiace tanto, ma è sopraggiunto un impegno importante.
désolée, un contretemps, il faut que je me sauve
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il principale cambiamento sopraggiunto dal 1973 riguarda i paesi in via di sviluppo membri dell'opec.
— ont régressé de 3,5%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io un tempo vivevo senza la legge. ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vit
pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il principale cambiamento sopraggiunto dal 1973 riguarda i paesi in via di sviluppo membri dell'opep. la parte fornita
le principal changement survenu depuis 1g7g concerneles pays en ddveloppement membres de i'opep. la part
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siediti. - beh... e' sopraggiunto un impegno... dell'ultimo minuto, e devo partire per bakersfield.
et bien, c'est juste que quelque chose est arrivé, dernière minute, et je vais devoir partir pour bakersfield.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando una persona assicurata o un familiare muore in uno stato membro diverso dallo stato membro competente, il decesso si considera sopraggiunto in quest'ultimo stato membro.
lorsqu'une personne assurée ou un membre de sa famille décède dans un État membre autre que l'État membre compétent, le décès est considéré comme étant survenu dans l'État membre compétent.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli spasmi post-mortem nella spalla e nella mano hanno tenuto il corpo in posizione finche' non e' sopraggiunto il rigor mortis?
les spasmes cadavériques sur l'épaule et la main maintiennent le corps en position jusqu'à ce que la rigidité s'installe ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in conseguenza di lesioni nel corso del servizio o malattie sopraggiunte durante il servizio militare
de lésions subies ou de maladies survenues en service:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: