Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crea un cd per riavviare il pc
création d'un cd boot de sauvegarde
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
: crea un cd per riavviare il pc
: création d'un cd de secours
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riavviare il computer
redémarrez l'ordinateur
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 16
Qualidade:
riavviare il computer.
redémarrez votre ordinateur.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- dov'e' il pc?
- hey, où est l'ordinateur ? - quoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminare l'installazione e riavviare il computer.
terminez la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terminare la procedura di disinstallazione e riavviare il computer
terminez la procédure de désinstallation et redémarrez l'ordinateur
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
almeno il pc.
l'ordinateur portable en tout cas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completare la procedura guidata di installazione e riavviare il computer.
quittez l'assistant d'installation et redémarrez l'ordinateur.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 16
Qualidade:
quindi riavviare il pc normalmente ed eseguire il controllo completo di avg.
ensuite redémarrez votre pc normalement et lancez une analyse complète avec avg.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questo cd/dvd può essere utilizzato in seguito per riavviare il pc.
ce cd/dvd pourra vous servir ensuite pour rebooter un ordinateur.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installare «tracker» e riavviare l'applicazione.
veuillez installer « tracker » puis redémarrer l'application.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi salvare l'utilità con il nuovo nome nella cartella c:\windows e riavviare il pc.
placez l'utilitaire dans le répertoire c:\windows et redémarrez le pc.
Última atualização: 2016-12-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consente di creare un rescue-cd con il quale riavviare il pc dopo un attacco da parte di virus.
un pc peut ainsi être démarré même si celui-ci a été immobilisé par un virus.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per avviare il computer dal disco, procedere come segue: inserire il cd/dvd e riavviare il computer.
pour amorcer l'ordinateur à partir de ce disque, procédez comme suit : insérez le cd/dvd et redémarrez votre ordinateur.
Última atualização: 2013-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vengono visualizzate le informazioni sul registro corretto, fare clic sul pulsante "ok" e riavviare il computer.
lorsque le message d'information indiquant que le registre a été réparé s'affiche, cliquez sur "ok", puis redémarrez l'ordinateur.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se il motore si arresta in qualsiasi momento durante il ciclo di prova, occorre precondizionare e riavviare il motore e ripetere la prova.
si le moteur cale à un moment quelconque du cycle d’essai, il doit être conditionné et redémarré, puis l’essai doit être recommencé.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: