Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fornire informazioni riguardanti gli accorgimenti di sicurezza fisica presso il luogo di fabbricazione;
contient les informations concernant les dispositifs de sécurité physique mis en place sur le site de fabrication;
la lotta contro questo fenomeno non può semplicemente basarsi su sofisticati accorgimenti tecnici di sicurezza.
la lutte contre la contrefaçon ne peut reposer seulement sur des mesures techniques sophistiquées de sécurité.
c) fornire informazioni riguardanti gli accorgimenti di sicurezza fisica presso il luogo di fabbricazione;
c) contient les informations concernant les dispositifs de sécurité physique mis en place sur le site de fabrication;
senza adeguati accorgimenti di rilassamento, questa formazione della tensione è cumulativa nel corso di un turno;
mais, tant qu'une norme quantitative de la condition (physique et psychologique) des travailleurs n'aura pas été nettement déterminée, il restera difficile d'évaluer le coût humain réel des décisions organisationnelles et de mesurer à quel point la malléabilité de l'individu est mise à l'épreuve.