Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e’ un pasticciaccio, presidente, davvero un brutto pasticcio!
c’ est une situation difficile, monsieur le président; c’ est une véritable pagaille.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fate riferimento al compromesso del lussemburgo che si dovrebbe meglio definire un pasticciaccio.
le 11 janvier 1989, la commission a fait savoir au parlement qu'elle soutenait la position commune.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' spaventoso, inaspettato... mettiamola cosi', un brutto, bruttissimo pasticciaccio.
c'est effrayant, inattendu, franchement au total, du total, c'est un sacré guêpier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o era agamennone? sai chi intendo. quel ripugnante tipo che rapì elena di troia e diede inizio a tutti quei pasticciacci in grecia.
cet affreux type qui a volé hélène de troie... et qui a fichu la pagaille en grèce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: