Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mi riposerò.
- je récupère.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi riposerò
et moi, un peu de tranquillité
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi riposerò da lui.
merci !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presto riposerò. sì.
bientôt, je reposerai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi riposerò in treno.
je vais me reposer dans le train.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi riposerò per un po'.
et rejoindre ta troupe de bouseux ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, riposerò nella poltrona.
- je préfère rester dans le fauteuil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, mi riposerò di sicuro.
oui, je le ferai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che mi riposerò un po'.
je vais m'allonger un moment.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrò alla montagna e mi riposerò...
tu vas te reposer dans la montagne
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando te ne andrai, mi riposerò.
quand tu partiras, je me reposerai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi riposerò un po' prima dincontrare carnaby.
dormir quelques heures avant de voir le général carnaby.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riposerò finché non padroneggerò l'hado oscuro.
je ne me reposerai avant que le dark hado soit mien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la notte riposerò, così potrò continuare ad aspettare.
j'attendrai tous les jours. je veillerai la nuit pour pouvoir attendre davantage.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non riposerò fino a quando il maestro non sarà distrutto!
je ne serai pas en paix tant qu'il ne sera pas détruit !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riposerò in pace finché tutta questa storia non sarà finita.
je ne trouverai le repos que lorsque tout sera réglé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riposerò in pace prima di vederla vestita in bianco sull'altare.
je ne mourrai pas sans l'avoir vue en voile blanc et fleur d'oranger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(chi abita nel nascondiglio dell'altissimo... ) (... riposerà all'ombra dell'onnipotente.)
"... passe la nuit à l'ombre du dieu-souverain."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível