Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che ti vada tutto per il meglio.
j'espère que ça marche pour toi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che tutto stia andando per il meglio.
j'espère que tout va bien pour vous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tutto vada sempre per il meglio...
oui, la soirée promet !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che ti vada tutto per il meglio, amico.
- j'espère que ça marchera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci aspettiamo che tutto vada per il meglio.
tout devrait bien se passer. c'est la procédure normale, tout simplement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" abbi cura di te, e che tutto vada per il meglio, "
fais attention à toi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aramis: sperando che tutto vada per il meglio.
sauf si le banquet est perturbé et buckingham blessé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.
je ne prétendrais toutefois pas que tout va bien.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovviamente spero che tutto vada per il meglio, ma non so se sara' cosi'.
j'aimerais vraiment que tout se règle, mais j'ignore quelles sont les chances.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi parlarne, e sperare che tutto vada per il meglio.
vous allez devoir en parler et espérer pour le mieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbraccia danny e prega che tutto vada per il meglio.
prends danny dans tes bras et garde espoir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che tutto andra' per il meglio.
je pense que ça va être bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e credo che tutto sia andato per il meglio.
je crois que tout a fini par s'arranger au mieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, sembra che tutto sia andato per il meglio.
apparemment tout se passe à merveille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio lavoro consiste nell'assicurarmi che tutto vada per il meglio.
mon travail est de faire en sorte que tout se passe bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che tutto sia andato per il meglio, allora.
on dirait que ça a marché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ogni modo, sembra che tutto sia andato per il meglio.
il semblerait que ça a bien fonctionné.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brindiamo al fatto che tutto e' andato per il meglio.
merci. trinquons, pour que tout se passe pour le mieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
tant que ces réponses demeurent bien protégées, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"voglio che tutto vada per il meglio. voglio che tutti siano più felici.
je veux que tout aille mieux et le bonheur partout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível