Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti risulta difficile?
est-ce dur ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcosa ti risulta familiare?
est-ce que ça te semble familier ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e ti risulta facile, vero?
- et vous trouvez ça facile ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti risulta che agisca cosi'?
- Ça lui ressemble ? - mm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome non ti risulta familiare?
le nom ne te dit rien ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti risulta occupato. 146... 8729.
146-8729.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti risulta qualcosa sui telefoni per oggi?
quelqu'un doit passer pour le téléphone ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi' ti risulta tutto piu' semplice.
Ça parait simple pour vous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa, come ti risulta quel totale mance?
- il y a personne! - toc, toc. - d'accord, c'est qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti risulta difficile tenerti un lavoro.
- vous êtes professionnellement instable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certe volte ti risulta difficile ascoltarli.
parfois ça peut être tendu d'écouter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti risulta che io abbia un figlio, cyrus?
est-ce que j'ai un bébé, cyrus ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti risulta che abbia detto che erano solo amici?
embry, tu te souviens qu'il a fait cette distinction?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai tuoi lavori o esperimenti precedenti, non ti risulta...
d'après vos expériences, - ça vous semble...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un'inezia insignificante rispetto a quanto ti risulta?
c'est à peu près ce que ça vaut, selon tes sources ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti risulta che avon barksdale abbia mai fatto un passo indietro?
t'as déjà vu avon barksdale faire machine arrière ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo so che il concetto di sacrificio personale ti risulta estraneo.
le sacrifice de soi, ça vous dépasse...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi pare di capire che ti risulta comodo dormire dentro un cesto.
j'ai entendu dire que tu préfères dormir dans un panier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claire, so che ti risulta difficile fidarti di me in questo momento.
claire, je sais que c'est dur de me faire confiance en ce moment.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
king: cucciolo, ti risulta che ti abbia mai chiamato "tesoro"?
le survolté, est-ce que je t'ai déjà appelé "chérie"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível